Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Немецкий
Французский

in the deepest recesses of his heart

Толкование Перевод

1 recess

recess, US

A n

1 Jur, Pol ( parliamentary) vacances fpl parlementaires ; ( in courts) vacances fpl judiciaires ; to be in recess être en vacances ;

2 US ( break) ( in school) récréation f ; ( during meeting) pause f ;

3 Constr (for door, window) embrasure f ; ( large alcove) alcôve f ; ( smaller) niche f ; ( very small) recoin m.

B recesses npl the recesses of les recoins mpl de [cupboard, room, building, cave] ; in the recesses of her mind/her memory dans les recoins de son esprit/sa mémoire ; in the deepest recesses of his heart au plus profond de son cœur.

C vtr

1 Constr encastrer [bath, light] ;

2 US ( interrupt) suspendre [meeting, hearing].

D vi US Jur, Pol suspendre les séances.

E recessed pp adj Constr [bath, cupboard, seat, lighting] encastré.

Big English-French dictionary > recess
2 recess

noun

1) (alcove) Nische, die

2) (Brit. Parl.; Amer.): (short vacation) Ferien Pl.; (Amer. Sch.): (between classes) Pause, die

* * *
[ri'ses, 'ri:ses]
noun

1) (a part of a room set back from the main part; an alcove: We can put the dining-table in that recess.) die Nische

2) (the time during which Parliament or the law-courts do not work: Parliament is in recess.) die Ferien (pl.)

3) ((American) a short period of free time between school classes.) die Pause

* * *

re·cess

[ˈri:ses, rɪˈses]

I. n

<pl -es>

1. LAW, POL [Sitzungs]pause f, Parlamentsferien pl

to go into \recess sich akk in die Sommerpause begeben

to be in \recess in der Sommerpause sein

to be recalled from \recess aus der Sommerpause zurückgerufen werden

2. esp AM, AUS SCH Pause f

3. ARCHIT Nische f

4. ( fig: secret places)

▪ \recesses pl Winkel pl fig

the deepest [or innermost] \recesses die verborgensten Winkel

II. vt

1. ARCHIT

to \recess a fitment eine Nische aussparen

2. (suspend)

to \recess proceedings die Verhandlung vertagen

III. vi esp AM, AUS [eine] Pause machen; LAW, POL sich akk vertagen

* * *
[rɪ'ses]
1. n

1) (= cessation) (of Parliament) (Sitzungs)pause f; (of law courts) Ferien pl; (US SCH) Pause f

2) (= alcove) Nische f

3) (= secret place) Winkel m

in the (deepest) recesses of his mind — in den (tiefsten) Tiefen seines Geistes

2. vt
(= set back) in eine/die Nische stellen; cupboard, cooker einbauen; windows vertiefen; lighting versenken; (= make a recess in) wall etc eine Nische machen in (+acc), vertiefen
* * *

recess [rıˈses; ˈriːses]

A s

1. (zeitweilige) Unterbrechung ( auch JUR der Verhandlung), (US auch Schul)Pause f, besonders US oder PARL Ferien pl:

Congress is at recess now zurzeit sind Kongressferien;

have recess Pause haben

2. Schlupfwinkel m

3. ARCH (Wand)Vertiefung f, Nische f, Alkoven m

4. TECH Aussparung f, Einschnitt m

5. pl fig (das) Innere, Tiefe(n) f(pl):

the recesses of the heart die geheimen Winkel des Herzens

B v/t

1. in eine Nische stellen, zurücksetzen

2. vertiefen, eine Nische machen in eine Wand etc

3. TECH aussparen, einsenken:

recessed switch Unterputzschalter m

C v/i US eine Pause oder Ferien machen, die Verhandlung oder Sitzung unterbrechen, sich vertagen

* * *

noun

1) (alcove) Nische, die

2) (Brit. Parl.; Amer.): (short vacation) Ferien Pl.; (Amer. Sch.): (between classes) Pause, die

* * *

(US) n.

Pause -n (Schule) f. n.

(§ pl.: recesses)

= Aussparung f.

Ecke -n f.

Pause -n f.

Unterbrechung f.

English-german dictionary > recess

См. также в других словарях:

recesses of his mind — furthermost regions of his mind, the depths of his heart, deepest regions of his imagination, back of his mind … English contemporary dictionary
England (Since the Reformation) — England (Since the Reformation) † Catholic Encyclopedia ► England (Since the Reformation) The Protestant Reformation is the great dividing line in the history of England, as of Europe generally. This momentous Revolution, the outcome… … Catholic encyclopedia
Vongola Family — The nihongo|Vongola Family|ボンゴレファミリー|Bongore Famirī, or Vongola Famiglia ( Vongola means clam , and Famiglia means family in Italian), is a fictional Mafia family in the anime and manga series Reborn! . The Vongola Family is the first Mafia… … Wikipedia
tragedy — /traj i dee/, n., pl. tragedies. 1. a dramatic composition, often in verse, dealing with a serious or somber theme, typically that of a great person destined through a flaw of character or conflict with some overpowering force, as fate or society … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
FRENCH LITERATURE — Biblical and Hebraic Influences The influence of the Hebrew Bible and other Jewish writings on early French literature is limited. With the exception of the 12th century Jeu d Adam, an Anglo Norman verse play, and the 15th century Mistère du Viel … Encyclopedia of Judaism
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
pre-Columbian civilizations — Introduction the aboriginal American Indian (Mesoamerican Indian) cultures that evolved in Meso America (part of Mexico and Central America) and the Andean region (western South America) prior to Spanish exploration and conquest in the 16th … Universalium
Ethereal being — Water nymph by John Collier, 1923. Ethereal beings, according to some belief systems and occult theories, are mystic entities that usually are not made of ordinary matter. Despite the fact that they are believed to be essentially incorporeal,… … Wikipedia
Mathematics and Physical Sciences — ▪ 2003 Introduction Mathematics Mathematics in 2002 was marked by two discoveries in number theory. The first may have practical implications; the second satisfied a 150 year old curiosity. Computer scientist Manindra Agrawal of the… … Universalium
Belgium — • Information on the history, education, and cemeteries of the country Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Belgium Belgium † … Catholic encyclopedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

in the deepest recesses of his heart

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

in the deepest recesses of his heart

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: